Краткая аннотация:
Расширенный и обновленный англо-русский словарь по нефтегазовому бизнесу. Содержит наиболее сложные для перевода нетехнические термины и устойчивые словосочетания, широко используемые в самых различных сферах международного нефтяного бизнеса: от нефтяного права до нефтетрейдинга, от оценки инвестиционных проектов до торговли нефтяными фьючерсами и производными финансовыми инструментами, от нефтяной логистики до ценообразования на нефть и нефтепродукты. В нем представлены оптимальные русскоязычные эквиваленты более 6000 англо-американских терминов и аббревиатур и дано краткое толкование тех из них, которые не являются самоочевидными. Словарь удобен в пользовании и будет несомненно полезным как для новичков в международном нефтегазовом бизнесе, так и для специалистов, хорошо знакомых с его особенностями, но испытывающих затруднения с англо-американской или русскоязычной терминологией, для преподавателей и студентов высших учебных заведений международного, экономического и нефтяного профиля, для журналистов, редакторов и переводчиков. Автор словаря: Евгений Хартуков, доктор экономических наук, профессор МГИМО МИД России, ведущий отечественный специалист в области энергосырьевого ценообразования и прогнозирования мировых рынков углеводородного сырья, а также всемирно известный эксперт по отечественной нефтегазовой промышленности и российским рынкам нефти и газа. Имеет 30-летний опыт практической (коммерческой, аналитической и консультационной) работы в отечественных и иностранных компаниях (В/О «Союзнефтеэкспорт», В/О «Союзгазэкспорт», Nafta (UK) Ltd., Europe Energy Environment Ltd., Petro-Logistics S.A.), в исследовательских центрах Министерства геологии, Министерства нефтяной промышленности и Министерства внешней торговли СССР, а также в Энергоресурсной программе международного Ист-Уэст Центра (США). |
