Краткая аннотация:
Путь домой после немыслимо долгой войны. Путь домой, по воле грозного Посейдона растянувшийся на десять лет, полных опасностей, ловушек, соблазнов, гнева и милости богов. Путь домой — туда, где его все еще ждут. Фундаментальный текст, который лежит в основе европейской культуры — сюжет и образы «Одиссеи» живут до сих пор, и они известны каждому, кто даже не читал поэму. В настоящем издании оригинальный текст поэмы Гомера «Одиссея» приводится на древнегреческом языке вместе с классическим переводом В. А. Жуковского и выразительными иллюстрациями. Для удобства чтения каждая строка на русском языке расположена напротив соответствующей строки на древнегреческом. Такое расположение позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивались переводчики, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты. Произведение сопровождается большим количеством ярких иллюстраций таких художников, как Ф. Преллер, А. Кальбе, Ч. Робинсон, П. Уилсон, Д. П. Джейкомб-Худ и Л. |
