Краткая аннотация:
Талмуд — свод правовых и морально-этических положений иудаизма, охватывающий Мишну — основу еврейской устной традиции и Гемару — дискуссии, которые велись законоучителями Земли Израиля и Вавилонии на протяжении пяти столетий, и представляющий собой основной источник Устной Торы. Различаются Вавилонский и Иерусалимский Талмуды; Вавилонский Талмуд обладает большим авторитетом и является основным предметом традиционной еврейской системы обучения. В основе издания лежит принцип общедоступности, оно призвано помочь читателю самостоятельно познакомиться с полным текстом Талмуда на русском языке. Перевод сопровождается краткими комментариями, опирающимися на комментарии крупнейшего средневекового ученого-талмудиста Раши. В дальнейшем планируется выпустить в свет перевод всех трактатов Талмуда. В настоящий том вошел оригинальный текст и русский перевод первой, второй и третьей глав трактата “Сота” из Вавилонского Талмуда. Главная тема трактата – законы, связанные с обрядом соты, женщины, подозреваемой в супружеской неверности. Один из ключевых законов описывает процедуру испытания “горькой водой”: если муж заподозрил в измене жену, оставшуюся наедине с неким мужчиной, несмотря на предупреждение мужа, она пьет специально приготовленную воду в Храме. Если она виновна, то на нее падет проклятие, если нет – вода очищает ее, и она получит благословение. Этот обряд помогает разрешить семейный конфликт, предотвращает необоснованные обвинения и сохраняет мир в доме. |
