|
Где они растут, эти розы? - Россетти К.Дж.
|
Gde oni rastut, eti rozy?
SERIA: Магистраль. Главный тренд
Type : Books
SKU: VV1502013
ISBN: 9785041857530
Pages: 192
Format: 84x108/32
Cover: Paperback
Year: 45722
Publisher: ООО Издательство Эксмо (OOO Izdatel'stvo Eksmo)
Editor: Кошелев Владимир Александрович
Translator: Лукашкина Мария Михайловна
Original Name: Стихотворения
Your Price: $22.72
will be shipped in 14-20 days (отправляется через 14-20 дня)
|
| |
Краткая аннотация:
"Ты была скромна и вместе с тем решительна, ты не сомневалась ни в своём даре, ни в правильности своего видения. Твёрдой рукой ты правила рисунок своих стихов, придирчивым ухом вслушивалась в их музыку. Ничто несовершенное, лишнее или неуместное не портило впечатления от твоей работы. Словом, ты была художником. И потому, даже когда ты бряцала колокольчиками просто так, чтобы отвлечься, тебя навещала пламенная гостья, благодаря которой слова в стихотворных строчках плавились, становясь единым целым, так что выудить их оттуда не сумела бы ничья рука" – писала о знаменитой английской поэтессе Вирджиния Вулф. Сестра легендарного художника-прерафаэлита Д.Г. Россетти, Кристина сумела самостоятельно достичь знаменитости, завоевав значительное место среди поэтов викторианской эпохи. Классическое изящество, тонкая лиричность, звучность и певучесть отличают "прерафаэлитские шедевры" Кристины Джорджины Россетти, а блистательный перевод, выполненный Марией Лукашкиной, как нельзя более точно передаёт все нюансы произведений поэтессы. |
|
