Vasha Kniga Russian Books,
more than 125,000 Russian Books.
1-718-787-0664   |   Basket
Home  |  About us  |  F.A.Q.  |  Contact us  |  Order Status
 
 
  Russian keyboard
Advanced search
 
Авторы            Серии












Matreshka calling card

Ветер возвращенья. Избранные переводы немецкой и австрийской поэзии 16-21 веков (Книга не новая, но в хорошем состоянии)


Veter vozvrashchen'ia. Izbrannye perevody nemetskoi i avstriiskoi poezii 16-21 vekov (Kniga ne novaia, no v khoroshem sostoianii)


Type : Books


SKU: 155366
ISBN: 9785902525813

Pages: 368
Cover: Hardcover
Year: 2014
Publisher: Москва (Moskva)


Your Price: $12.95

will be shipped in 1-3 days (отправляется через 1-3 дня)



Print Print this page Email E-mail to a friend Help Ask question
 
Краткая аннотация:
В настоящем издании представлены избранные переводы из немецкой и австрийской поэзии известного российского поэта-переводчика Владимира Летучего. Впечатляет поэтическая панорама, представленная мастером: от Лютера до Рильке и от Рильке до наших дней. Поэты барокко, классицисты, романтики, реалисты, символисты, экзистенциалисты, абстракционисты, кабаретисты... — весь спектр поэзии за шесть веков, все поэтические направления и жанры (в том числе стихи для детей) все формы, в том числе редкие — логогрифы, шарады, загадки! Разумеется, центральная фигура авторской антологии Владимира Летучего — Райнер Мария Рильке: в нём как бы отзывается поэтика тех, кто творил до него и оказал на него влияние (поэты барокко, Гельдерлин, Георге...), и тех, на кого влияние оказал он сам (Тракль, Целан, Бенн...). Фигурные стихи, эпиграммы, где блистали остроумием почти все немецкие поэты, песни (с нотами!), комиксы, образцы поэзии "чёрного юмора"... — всё это расширяет поле читательского восприятия; многие произведения (и их творцы!) предстают на русском языке впервые, а многие известные — в новых версиях. Крупнейший российский специалист в области стихосложения М.Л.Гаспаров писал: "В.М.Летучий достиг в своих переводах образцового единства поэтики: все стихотворения каждого автора складываются в законченное стилистическое единство". Авторская антология немецкой и австрийской поэзии заинтересует всех поклонников поэзии — и любителей, и специалистов.


 
Дэвис Уильям, Куперус Луи
Your Price: $7.95

shipped in 1-3 days
Логиаду-Платонос, Сосо
Your Price: $9.95

shipped in 1-3 days
Дудинский Д.
Your Price: $5.95

shipped in 1-3 days
 
Петерсон С.
Your Price: $5.95

shipped in 1-3 days
Пушкин А.С.
Your Price: $19.95

shipped in 1-3 days
Тринх Ксуан Тхуан
Your Price: $5.95

shipped in 1-3 days
 
Ефимов О., Шипицова Е.
Your Price: $9.95

shipped in 1-3 days
Your Price: $5.95

shipped in 1-3 days
Петелин В.
Your Price: $9.95

shipped in 1-3 days





Copyright © 2001 - 2022, Vasha-Kniga - virtual bookstore.