Vasha Kniga Russian Books,
more than 125,000 Russian Books.
1-718-787-0664   |   Basket
Home  |  About us  |  F.A.Q.  |  Contact us  |  Order Status
 
 
  Russian keyboard
Advanced search
 
Авторы            Серии












Matreshka calling card

Под знаком Близнецов:Венгерские переводы Елены Мал


Pod znakom Bliznetsov:Vengerskie perevody Eleny Mal

SERIA: Мастера художественного перевода

Type : Books


SKU: VV1094134
ISBN: 9785000871430

Pages: 528
Cover: Hardcover
Year: 2018
Publisher: Центр книги Рудомино (Tsentr knigi Rudomino)


Your Price: $20.55

will be shipped in 14-16 days (отправляется через 14-16 дня)



Print Print this page Email E-mail to a friend Help Ask question
 
Краткая аннотация:
Любовь к иной, но ставшей ей родной культуре и высокое мастерство помогли Елене Малыхиной открыть для российских читателей богатство, неординарность венгерской словесности, ее характерно мадьярский феномен, одна из черт которого - ирония, беспощадная самоирония и ощущение своей "непохожести". Как гласит венгерское присловье: "Венгрия - маленькая страна, но. . . ""Один мудрец, венгерский писатель, в совершенстве знавший двенадцать языков, переведший на латынь "Винни-Пуха" и "Макса и Морица", автор многих лингвистически-философских трудов, как-то сказал: "На венгерский язык можно перевести все, а с венгерского - почти ничего", Елена Малыхина блистательно опровергла это суждение, что убедительно подтверждают представленные в этом томе произведения таких ярких, таких непохожих друг на друга мастеров венгерской словесности - Тибора Дери, Дюлы Ийеша, Имре Кертеса, Миклоша Радноти, Кароя Сакони, Эржебет Галгоци. " - Лариса ВасильеваВо вступительной статье к сборнику рассказывается об истории становления литературы Венгрии и о судьбах переводов венгерских авторов. Издание адресовано всем ценителям современной венгерской словесности.
Составитель и автор предисловия - Л. Н. Васильева.


 
Бунин Иван Алексеевич
Your Price: $16.87

shipped in 14-16 days
Бертрана П.
Your Price: $9.17

shipped in 14-16 days
Мичелc Э.
Your Price: $23.04

shipped in 14-16 days
 
Келли М.П.
Your Price: $45.12

shipped in 14-16 days
Маккэнн Колум
Your Price: $22.14

shipped in 14-16 days
Пасков В.
Your Price: $13.72

shipped in 14-16 days
 
Сюзанна Кейсен
Your Price: $12.59

shipped in 14-16 days
Элис Сиболд
Your Price: $12.59

shipped in 14-16 days
Лалин Полл
Your Price: $13.32

shipped in 14-16 days





Copyright © 2001 - 2020, Vasha-Kniga - virtual bookstore.