Email: sales@vasha-kniga.com
|
Не верь,не верь себе,мечтатель молодой... +с/о (на русском и итальянском языках
Ne ver',ne ver' sebe,mechtatel' molodoi... +s/o (na russkom i ital'ianskom iazykakh
Лермонтов Михаил Юрьевич (Lermontov Mikhail Iur'evich)
SKU: 535229 ISBN: 9785000870471 Pages: 512 Hardcover year: 2015 Publicher: Центр книги Рудомино (Tsentr knigi Rudomino) Price: $30.62 ship 24-25
|
| В настоящей антологии мы постарались представить общий обзор итальянских поэтических переводов лирики Лермонтова, начиная с первой исторической версии «Даров Терека» Ипполита Ньево и вплоть до сегодняшнего дня. Основную часть сборника составляют переводы Томмазо Ландольфи, однако, помимо них, сюда включены и образцы творчества других достойных переводчиков, от Паскуале Гастальди-Миллелире до Джованни Гандольфи. Включены также несколько новых переводов, большая часть которых вошла в недавно изданную книгу «Русские лирики XIX века» (Рим, 2011) под редакцией Гвидо Карпи и Стефано Гардзонио. |