Email: sales@vasha-kniga.com
|
Зеленая утка: Сборник стихов
Zelenaia utka: Sbornik stikhov
Сборник (Sbornik)
SKU: 348769 ISBN: 9785942825409 Pages: 64 в пер. year: 2011 Publicher: ОГИ (OGI) Price: $13.12 ship 24-25
|
| "Зеленая утка" - сборник детских стихов и песен, переведенных на русский с идиша. Большинство из них являются авторскими и сочинены еврейскими поэтами первой половины XX века, среди которых есть и признанные классики (Исроэл Гойхберг, Шмуэль Цеслер, Лейб Квитко, Ицик Мангер, Йехоаш), и менее именитые авторы. Некоторые тексты имеют фольклорное происхождение. Стихи и песни, вошедшие в книгу, отличаются яркой образностью, тонким юмором и необычайным жанровым разнообразием. Переводы по возможности приближены к метрике оригиналов для того, чтобы их при желании можно было спеть, и сделаны специально для этого издания. Для детей младшего школьного возраста. |