Email: sales@vasha-kniga.com
|
Ïñàëòèðü
Psaltir'
íåóêàçàí (neukazan)
SERIA: Áèáëèîòåêà ìèðîâîé ëèòåðàòóðû SKU: VV1679257 ISBN: 9785960313353 Pages: 568 Hardcover year: 2026 Publicher: ÑÇÊÝÎ (SZKEO) Price: $52.98 ship 24-25
|
| Ïñàëòèðü — îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ êíèã Âåòõîãî Çàâåòà. Îíà ñîñòîèò èç ïñàëìîâ, ìîëèòâåííûõ ïåñåí, è ïðèìåíÿåòñÿ êàê ïðè áîãîñëóæåíèÿõ, òàê è â ïîâñåäíåâíîé æèçíè.  äàííîì èçäàíèè òåêñò Ïñàëòèðè, ïðèâåäåííûé ñ öâåòíûìè èëëþñòðàöèÿìè ôðàíöóçñêîãî õóäîæíèêà Äæåéìñà Òèññî, ïðåäñòàâëåí íà öåðêîâíîñëàâÿíñêîì ÿçûêå öåðêîâíîñëàâÿíñêèì è ãðàæäàíñêèì øðèôòîì, à òàêæå â ðóññêîì ïåðåâîäå âûäàþùåãîñÿ áèáëåèñòà è áîãîñëîâà Ïàâëà Þíãåðîâà. Ïàâåë Àëåêñàíäðîâè÷ Þíãåðîâ (1856—1921) ðîäèëñÿ â Ñàìàðñêîé ãóáåðíèè â ñåìüå ñâÿùåííèêà. Îêîí÷èâ Ñàìàðñêóþ äóõîâíóþ ñåìèíàðèþ, îí ïîñòóïèë â Êàçàíñêóþ äóõîâíóþ àêàäåìèþ, ãäå ïðîõîäèë îáó÷åíèå äî 1879 ãîäà, à ïî çàâåðøåíèè ó÷åáû çàíÿëñÿ ïðåïîäàâàíèåì. Ïîçäíåå Þíãåðîâ èçó÷àë áèáëåéñêóþ àðõåîëîãèþ è äðåâíååâðåéñêèé ÿçûê íà Âîñòîêå è ñëóøàë ëåêöèè ïðîòåñòàíòñêèõ áèáëåèñòîâ â Ëåéïöèãå è Áåðëèíå.  1897 ãîäó Ïàâåë Àëåêñàíäðîâè÷ ïîëó÷èë ñòåïåíü äîêòîðà áîãîñëîâèÿ, à â 1913-ì ñòàë ïî÷åòíûì ãðàæäàíèíîì Ðîññèè. Ìíîãî âðåìåíè Þíãåðîâ óäåëèë ïåðåâîäàì êíèã Âåòõîãî Çàâåòà, â ñâîåé ðàáîòå ïðåèìóùåñòâåííî îïèðàÿñü íà Ñåïòóàãèíòó, äðåâíåãðå÷åñêèé ïåðåâîä âåòõîçàâåòíûõ òåêñòîâ. Òðóäû Ïàâëà Àëåêñàíäðîâè÷à áûëè âûñîêî îöåíåíû. Âûïîëíåííûå èì ïåðåâîäû áèáëåéñêèõ òåêñòîâ áîãîñëîâ Íèêîëàé Ãëóáîêîâñêèé íàçûâàë «âåëèêèì íàó÷íî-öåðêîâíûì ïîäâèãîì». |