Email: sales@vasha-kniga.com
|
Перевод в сфере договорного права. Английский язык для юристов
Perevod v sfere dogovornogo prava. Angliiskii iazyk dlia iuristov
Попов Е. Б. (Popov E. B.)
SKU: VV1585482 ISBN: 9785447527969 Pages: 164 Paperback year: 2018 Publicher: Директ-Медиа (Direkt-Media) Price: $39.12 ship 24-25
|
| Учебное пособие предназначено для элективного курса, изучаемого студентами-старшекурсниками юридического вуза в рамках программы подготовки выпускников для получения дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Цель данного пособия — совершенствование навыков профессионального перевода текста договора как разновидности частноправового документа. В учебное пособие включены три основных блока: в первой части раскрываются особенности текста договора как объекта перевода и теория перевода соглашений с одного языка на другой; вторая часть содержит вариативные упражнения по переводу отдельных формулировок и условий в текстах соглашений; в третью часть пособия вошли образцы типовых англоязычных соглашений. Представленный материал позволяет организовать работу студентов по совершенствованию и систематизации навыков понимания и перевода юридических текстов в сфере договорного права. Текст печатается в авторской редакции. |