Email: sales@vasha-kniga.com
|
Художественная коммуникация перевода
Khudozhestvennaia kommunikatsiia perevoda
Масленникова Е. М. (Maslennikova E. M.)
SKU: VV1583906 ISBN: 9785447577025 Pages: 199 Paperback year: 2016 Publicher: Директ-Медиа (Direkt-Media) Price: $43.35 ship 24-25
|
| Представлены особенности перевода как двуязычной текстовой опосредованной деятельности, особенности составляющих текстовую коммуникацию компонентов, условия успешности художественной коммуникации, контекстуальные условия функционирования иноязычного и инокультурного текста, а также содержательные, жанровые и тематические аспекты художественного текста, влияющие на получаемый вторичный текст. Динамический подход к переводческой деятельности позволяет рассматривать ее во всех коммуникативных, прагматических и собственно языковых аспектах, что является продуктивным как для общей теории коммуникации, межкультурной коммуникации, психолингвистики, социолингвистики, этнолингвистики, лингвокультурологии._x000D_ Для преподавателей, аспирантов, студентов, а также читателей, интересующихся проблемами перевода и межкультурной коммуникации._x000D_ Текст печатается в авторской редакции. |