Email: sales@vasha-kniga.com
|
Практика перевода общественно-политических текстов
Praktika perevoda obshchestvenno-politicheskikh tekstov
Шарикова Г. В. (Sharikova G. V.)
SKU: VV1581179 ISBN: 9785449946676 Pages: 268 Paperback year: 2024 Publicher: Директ-Медиа (Direkt-Media) Price: $50.31 ship 24-25
|
| Данное пособие рекомендуется для совершенствования навыков перевода с французского языка на русский и, отчасти, обратного перевода. Уровень предварительной лингвистической подготовки студентов предполагается не ниже В1. Пособие состоит из трех разделов: в первом студенты знакомятся с особенностями текстов разной направленности и, в частности, со спецификой публицистических текстов, отличающей их от нарратива, инструкции, объяснительного и информативного текста; второй раздел знакомит студентов с принципами эквивалентного перевода, предлагает примеры, позволяющие овладеть переводческими приемами; третий раздел пособия содержит аутентичные тексты актуальной тематики по общественно-политическим проблемам. Пособие включает дополнительные разделы, а именно — глоссарий базовых понятий по теории перевода и тезаурус основных терминов, встречающихся в текстах третьего раздела пособия. |