Email: sales@vasha-kniga.com
|
Теория и практика перевода современной английской и американской литературы. Theory and practice of translation of modern English and American literature. Учебное пособие для вузов
Teoriia i praktika perevoda sovremennoi angliiskoi i amerikanskoi literatury. Theory and practice of translation of modern English and American literature. Uchebnoe posobie dlia vuzov
Осадчая Т. Ю. (Osadchaia T. Iu.)
SERIA: Иностранные языки SKU: VV1548385 ISBN: 9785507532810 Pages: 208 Твердый переплет year: 2025 Publicher: Лань (Lan') Price: $78.66 ship 24-25
|
| Учебное пособие по художественному переводу с английского языка на русский предназначено для изучения предметов «Теория перевода», «Практика специального и художественного перевода (английский язык)». Пособие состоит из трех разделов, которые включают разноплановые задания на перевод аутентичных текстов художественной литературы разных жанров с английского на русский язык: романа, короткого рассказа и произведений художественно-документальной прозы. В комплекс заданий входит предпереводческий анализ текста, переводческие и послепереводческие упражнения. Задания рассчитаны как на аудиторные занятия, так и на самостоятельную работу. Эти задания готовят студентов к профессиональной деятельности и вносят значительный вклад в формирование их переводческого мастерства и межкультурной компетентности. В конце пособия даются тексты трех уровней сложности для контроля знаний и умений обучающихся, а также списки источников и рекомендуемой литературы по проблемам перевода, полезных интернет-ресурсов. Пособие предназначено для студентов педагогических вузов и классических университетов, обучающихся по направлению подготовки «Филология», направленности «Зарубежная филология». |