Email: sales@vasha-kniga.com
|
Высокое искусство
Vysokoe iskusstvo
Чуковский Корней (Chukovskii Kornei)
SERIA: Всемирная литература SKU: VV1526329 ISBN: 9785042231766 Pages: 480 Hardcover year: 2025 Publicher: ООО Издательство Эксмо (OOO Izdatel'stvo Eksmo) Price: $21.16 ship 24-25
|
| Корней Чуковский (1882–1969) — писатель, переводчик и литературовед, автор знаменитых детских сказок "Айболит", "Мойдодыр", "Бармалей". Книга "Высокое искусство" — увлекательный труд, посвященный искусству литературного перевода, где теория сочетается с практическими примерами. Автор анализирует переводы классиков — от Шекспира до Байрона, от Свифта до Уайльда, уделяя внимание точности смысла, стилю, ритму и культурным особенностям текста. Перевод тут раскрывается как творческий процесс, в котором переводчик становится соавтором оригинала. |