Email: sales@vasha-kniga.com
|
Сказки бабушки про чужие странушки. Арабские, английские, немецкие, испанские, бельгийские, итальянские, исландские, египетские, турецкие, китайские, финские, венгерские, индийские, шведские и другие сказки
Skazki babushki pro chuzhie stranushki. Arabskie, angliiskie, nemetskie, ispanskie, bel'giiskie, ital'ianskie, islandskie, egipetskie, turetskie, kitaiskie, finskie, vengerskie, indiiskie, shvedskie i drugie skazki
в переводе Евгении Чистяковой-Вэр (v perevode Evgenii Chistiakovoi-Ver)
SERIA: Мифы: мировое наследие SKU: VV1522278 ISBN: 9785171759766 Pages: 368 Hardcover year: 2025 Publicher: ООО Издательство АСТ (OOO Izdatel'stvo AST) Price: $30.88 ship 24-25
|
| Сказки — как цветы: в каждой стране они принимают свою форму, свою окраску. У самых несхожих по характеру народов можно найти сказки почти одинакового содержания. Но зато какая разница в характерах, в описаниях, в мелких подробностях — они-то и придают сказкам прелесть и красоту! В этот сборник 1912 года вошли сказки писателей различных национальностей (например, Киплинга, Густафсона, Каван, Гальден, Дюпюи), народные предания, собранные уроженцами различных стран (таковы венгерские, испанские предания и др.), и восточные сказки в художественной обработке европейских писателей (турецкие и испанские сказки знаменитого Эдуарда Лабулэ, арабские — г-жи Барбье). Надеюсь, читатель над чем-то посмеется, чему-нибудь научится, что-то затронет его душу. О переводчике Евгения Михайловна Чистякова-Вэр — русская писательница и переводчица конца XIX – начала XX вв., автор книг для детей. |