Phone: 1-718-787-0664

Email: sales@vasha-kniga.com

   Store  Books  Искусство  Музыка
Русские песни на английском.Антолог.русс-х роман-в,песен о ВОВ и избр.лирики с п
Russkie pesni na angliiskom.Antolog.russ-kh roman-v,pesen o VOV i izbr.liriki s p
Вульфович Б. (Vul'fovich B.)

SKU: VV1033944
ISBN: 9785932734896

Pages: 448
Hardcover
year: 2017
Publicher: Мосты культуры (Mosty kul'tury)


Price: $25.65

ship 24-25

Product Reference
https://www.vasha-kniga.com/productdetail.asp?productid=1033944
Product snapshot as of 5/3/2024
Price and availability are subject to change
2008 Vasha-Kniga.com
 
Сборник русских романсов и песен на английском языке писателя и переводчика Бориса Вульфовича — это искренний разговор с читателем о богатстве русской вокальной культуры, о величии русской души, о подвиге нашего народа в Великой Отечественной войне. В сборник вошли 75 переводов классических романсов, песен о Великой Отечественной войне и современной лирики — по 25 опусов в каждом разделе. Опус состоит из стиха-оригинала, его перевода на английский язык и нот для фортепиано, которые взяты из Сети. Все переводы рифмованы и сохраняют мелодии и ритмы оригиналов. В приложении дается краткая справка на двух языках о каждом поэте и композиторе — авторах романса или песни.