Vasha Kniga Russian Books,
more than 125,000 Russian Books.
1-718-787-0664   |   Basket
Home  |  About us  |  F.A.Q.  |  Contact us  |  Order Status
 
 
  Russian keyboard
Advanced search
 
Авторы            Серии












NEWSLETTERS


Matreshka calling card

Ундина - Ф. де Ла Мотт Фуке


Undina

SERIA: ИДМ. Малая книга с историей

Type : Books


SKU: VV1124934
ISBN: 9785001084594

Pages: 192
Cover: Hardcover
Year: 2019
Publisher: Издательский Дом Мещерякова АО (Izdatel'skii Dom Meshcheriakova AO)


Your Price: $21.09

will be shipped in 14-16 days (отправляется через 14-16 дня)



Print Print this page Email E-mail to a friend Help Ask question
 
Краткая аннотация:
Литературный успех немецкого писателя-романтика Фридриха де Ла Мотт Фуке — вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов — оказался кратковременным. Единственным произведением этого "излишне плодовитого", по словам его современника Людвига Тика, литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть "Ундина". Но в России и с ней Фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру немецкого автора. С тех пор полтора столетия историю о влюблённой русалке в России даже не пытались переводить. Именно "романтическая сказка Жуковского" в начале XX века публиковалась с цветными иллюстрациями английского художника Артура Рэкхема, изначально созданными к повести Фуке.
Прозаический перевод "Ундины" был сделан уже в XX веке филологом-германистом, исследователем литературы XVII–XVIII столетий Ниной Александровной Жирмунской.


 
Хантер Эрин
Your Price: $16.20

shipped in 14-16 days
Хантер Эрин
Your Price: $16.20

shipped in 14-16 days
Моуэт Фарли
Your Price: $19.81

shipped in 14-16 days
 
Усланд Эрна
Your Price: $22.98

shipped in 14-16 days
Зина и Филипп Суровы
Your Price: $9.93

shipped in 14-16 days
Зина и Филипп Суровы
Your Price: $9.93

shipped in 14-16 days
 
Зина и Филипп Суровы
Your Price: $9.93

shipped in 14-16 days
Томас Армстронг
Your Price: $22.65

shipped in 14-16 days
Айрис Волант, Джо Лиллингтон
Your Price: $20.23

shipped in 14-16 days





Copyright © 2001 - 2019, Vasha-Kniga - virtual bookstore.