|
Русские песни на английском.Антолог.русс-х роман-в,песен о ВОВ и избр.лирики с п - Вульфович Б.
|
Russkie pesni na angliiskom.Antolog.russ-kh roman-v,pesen o VOV i izbr.liriki s p
Type : Books
SKU: VV1033944
ISBN: 9785932734896
Pages: 448
Format: 70x100/16
Cover: Hardcover
Year: 2017
Publisher: Мосты культуры (Mosty kul'tury)
Your Price: $25.65
will be shipped in 14-16 days (отправляется через 14-16 дня)
|
| |
Краткая аннотация:
Сборник русских романсов и песен на английском языке писателя и переводчика Бориса Вульфовича — это искренний разговор с читателем о богатстве русской вокальной культуры, о величии русской души, о подвиге нашего народа в Великой Отечественной войне. В сборник вошли 75 переводов классических романсов, песен о Великой Отечественной войне и современной лирики — по 25 опусов в каждом разделе. Опус состоит из стиха-оригинала, его перевода на английский язык и нот для фортепиано, которые взяты из Сети. Все переводы рифмованы и сохраняют мелодии и ритмы оригиналов. В приложении дается краткая справка на двух языках о каждом поэте и композиторе — авторах романса или песни. |
|
